わからない
2006年10月 5日(木) AM 5:54
昨日は久々にスタンドで洗車してもらいました
そこで待っているときに、４０代中くらいの・・・店長さんなのかな？
そこのスタンドで一番年上のおじさんに話しかけられたんだけど
何を言ってるのか・・・サッパリわかりません
キングは何故か大喜びでしたが(*￣m￣) ププッ
秋田弁、覚えなきゃと思うんだけど
年配の方のナマリのキツイ秋田弁は聞き取りすら出来ないです
例えて言うなら、英語なら少しは分かる単語も出てくるけど、
フィンランド語は全く意味がわからない・・・と言った感じでしょうか。
↑前記事で書いた「かもめ食堂」はフィンランドを舞台としてるので
フィンランド語も出てきていたのです（笑）
聞き取りすら出来なかったら覚えようがない・・・。
このまま秋田県民として生きていく予定なのにどうしましょ
そしてもう１つのわからないこと・・・。
そのおじさんと話しているとき、キングは走り回って大はしゃぎ。
他に人がいなかったので好きにさせてました(￣▽￣*)ゞエヘ
そしていきなり立ち止まって両手で口を押さえて
顔をクシャクシャにして少し前かがみになって
クックックックックて、ちょっと体をピクピクさせながら
笑っているマネをし始めたのです。
もう、おじさんも私もそれを見て爆笑（≧∇≦）ぶぁっはっはっ！！
そうするとキングも爆笑(_△_)ノ彡☆ギャハハ！！バンバン！！
そして調子に乗ってまた笑っているマネをする(≧Σ≦)ぶっ！
でも、何を見てこんな笑い方を覚えたのか分からないのです。
普段見ているＤＶＤやＴＶでこんな笑い方してるのあったかな・・・
::Comments::[9]
(⌒∇⌒)ノやぁ！
もしかしてキングは秋田弁をマスターしてるのかな？？？
秋田弁って…フランスなまりの日本語って感じだよね。
あれを習得するのは耳を慣らさないと無理だね（＾＿＾；）
私の父の実家は農家なんだけど…
おばあちゃんとの会話には通訳が必要でした（笑）
ちなみに『おばあちゃん』と呼ぶと
『やんめてけっ！すだらこっぱずかしいでねくてババでえ！』
（やめてちょうだい。そんな恥ずかしい呼び方でなくて
ババって言って）と照れてました。
早口で言うので、当然父に通訳を頼みました（*ﾟ艸ﾟ）=3ﾌﾞｯ!
2006年10月 5日 11:01 | 返信
秋田弁難しそう(￣へ￣|||)
私は昔、千葉⇔福島と遠距離恋愛してて、福島によく行ったけど、通じました(￣∀￣*)
キング君が先に秋田弁をマスターするかもしれませんね♪
2006年10月 5日 11:47 | 返信
★ママにゃん
キングね、英語とか、韓国語とか
とにかく私とパパが話さない言葉を聞くと
大笑いするのよ～(*￣m￣) ププッ
なんか違うと思うらしい（笑）
フランスなまりの日本語って(≧Σ≦)ぶっ！
私はそこまでイメージ出来るほど聞き取れないｗ
おばあちゃんの方言はわからないよね～。
でも、おばあちゃん照れるなんて可愛い♪
そうそう！東北の方言って年配の方早口なのよ。
標準語でも早口を聞き取るの苦手なのに
分からない言葉で方言って・・・イジメだわ（笑）
★凌さん
秋田弁、分からないですよ～(￣▽￣;A
山形の時には私も働いていた時期があったので
職場の同僚に通訳してもらってたんで
少しは聞き取れるようになったんですけど
（それでも年配の方のは分からないケド 笑）
秋田では通訳してくれる人もいないので
いつまで経っても分からないままです(￣▽￣;A
福島はイントネーションが独特ですよね。
福島は私もなんとか通じました(*￣m￣) ププッ
↑出張で４日間程行ったことがあるんです。
キングが幼稚園に通い始めたら
秋田弁を覚えて来ると思うので
通訳してもらえるようになるかな～と
ちょっと期待してます(〃￣ω￣〃ゞ エヘヘ
2006年10月 5日 17:44 | 返信
んだあ あぎだべんは むずがじい～
ちょっとや そっとだば わっからねんべえ～
外国語だって 子供は習得早いのだから
キングくん きっと おじさんの言葉わかったんだね♪
次 行く時は おじさんに
「もうぢょっど～ ゆっくりしゃべってくんねかあ～」
と頼んでみましょう！
がんばれ～ みんたん♪
2006年10月 5日 20:04 | 返信
秋田弁 書くのに一生懸命になって 肝心なこと
忘れた～
みんたん♪
ブログ １周年なんですね！
思わず 最初の記事読んでみた～♪
キングくん ボタンできるようになった って書いてあった～
これからも 末長く よろぴくみ～ん♪
2006年10月 5日 20:07 | 返信
★ポポたん
そっか～。キングは秋田弁わかってたのかな。
まあ、標準語もまだちゃんと覚えていないわけだから
標準語も秋田弁も違いはないのかもしれないね（笑）
ポポたん秋田弁上手ね～（＞ｍ＜）ププ
ゆっくり話しても分からなかったらどうしよう（￣▽￣;）
と思うとゆっくり話して～とはなかなか言えないの（笑）
ブログ１周年・・・と言えば１周年かな～。
３つのＢＬＯＧのうち「がんばれ☆あたし」が
１周年なのね～(*ノ・ω・）ノオオオオォォォォ
↑本人気づいてなかったし（笑）
ポポたんありがと～♪
そっかキングがボタンをとめられるようになってから
１年も経ったのね～その割には上達しないけどｗ
Ｗｈａｔ ｆｕｎ♪も記事を移動させてたら
１年と５ヶ月だったんだけどね（笑）
３つのＢＬＯＧを合わせてるから
なんだかややこしいわ（＞ｍ＜）ププ
これからもよろぴくみ～ん(ノ＾▽＾)ノ
2006年10月 6日 06:27 | 返信
★ポポたん
レスに間違いが・・・。
標準語と秋田弁の違いではなくて
北海道弁と秋田弁の違いかも～(￣▽￣*)ゞエヘヘ
私、標準語を話そうと思って話してないから
地元の言葉そのまんまなのだわ（笑）
でも、記事を書いているときもそのまんまの言葉だから
標準語に限りなく近いとは思うんだけどね・・・多分ｗ
2006年10月 6日 06:30 | 返信
みんちゃん、こんばんわぁヾ(*＾▽＾*)〃
私もちゃんづけで・・・ヽ(〃∇〃)ノてへへ
方言って結構大変ですよねぇ。
秋田弁となるとホント難しそう・・・
私も、結婚して福岡から広島に越してきたのですが、
旦那の父親が話してる言葉が聞き取れなくて苦労しました（￣▽￣;）
今は他界してしまってるので苦労もなくなりましたけど。
年配の方は特に訛りがつよいですもんね～。
年配の方じゃなくても「えっ？？？」ってなることがいまだにあります(^ ^;Δ
こっちの言葉が通じないって事もありますよね。
秋田弁取得頑張ってくださいね～(o^―^o)ﾆｺｯ
CUBOX、可愛いですよね～。
ninoちゃんのとこで見つけて私も真似して張り付けちゃいましたヽ(〃∇〃)ノてへへ
とっても気持ちが和みますね(^ー^* )ﾌﾌ♪
2006年10月 6日 21:07 | 返信
★まきぷうちゃん
お～♪【ちゃん】嬉しい～♪(ノ＾▽＾)ノ
方言ってホントわからないですよね～（笑）
秋田弁、ゆっくりだと少しは分かると思うんだけど
年配の方は、もごもごとしつつも早口だから
ホントわからないの(T∇T) ウウウ
広島も方言が分かりにくいんですね（￣▽￣;）
年配の方はホント年季が入ってる分なまりが強くて
外国語か宇宙語か！？と思うくらい分からないです（笑）
山形にいた時にはおじいちゃんに標準語が通じなくて
すごく困ったことがありましたよ～。
同じことを地元の人に説明してもらったら
アッサリと分かってくれたの（笑）
秋田弁取得、とりあえずキングに覚えてもらって
キングから教わることにします（＞ｍ＜）ププ
ＣＵＢＯＸ可愛いですよね～♪
私もにのちゃんのところで発見して真似したのです♪
全部貼り付けたいのに場所をとっちゃうのが残念。
↑欲張りなんです(*￣∇￣*) エヘヘ
2006年10月 7日 05:01 | 返信
::Comment Form::